arrow2.gif (5450 octets)retour

 

                                                                  bakuninper.jpg (7981 octets)

 

MIKHAEL BAKHOUNINE

APPEL AUX FRERES RUSSES

Amis et freres,

Les quelques lignes, que notre ami Nicolas Platonovitch Ogareff vient d'ecrire sur l'insurrection polonaise sont penetrees d'un devouement sincere et illimite a !a grande cause de notre affranchissement national et de l'emancipation generale des peuples slaves. On doit reconnaitre, que l'insurrection patielle et prematuree des Polonais menace d'arreter pour longtemps l'evolution du progres dans tous les pays slaves, et particulierement en Russie. L'etat des esprits dans ce pays comme dans l'Europe entiere, ne laisse entrevoir que de vagues esperances dans le succes de cette insurrection ; la defaite du partiinsurrectionnel en Pologne doit infailliblement avoirpour consequence le triomphe temporaire du despotisme tzarien en Russie. D'un autre cote la situation des Polonais est tellement insupportable qu'il est a peine admissible qu'ils puissent patienter davantage.

Par une repression cruelle et systematique et par des moyens infames le gouvernement russe semble vouloir provoquer l'insurrection en Pologne; c'est pourquoi il serait utile aussi bien pour les Polonais que pour les Russes de la retarder. Son ajournement a une epoque plus favorable serait meme salutaire pour les deux nations. Vous devez done concentrer tous vos efforts sur ce point sans, toutefois, froisser les Polonais dans leurs droits sacres, ni dans leur dignite nationale. Faites votre possible pour les persuader d'attendre, tant que les circonstances le per mettront, mais pourtant ne perdez pas de temps faites une propagande active, organisez-vous, afin de vous tenir tout prets quand le moment, critique arrivera. Lorsque, a bout de patience, nos malheureux freres polonais se seront leves, vous vous leverez aussi, non pour les combattre, mais pour marcher avec eux; vous vous leverez au nom de l'honneur de la Russie, au nom de votre devoir de slaves. au nom de la cause nationale russe et au cri de: vive la Terre et la Liberte! Dussiez-vous succomber dans cette lutte, en mourant, vous servirez, la cause commune. Et Dieu sait ! Peut-etre, contrairement a toute prevision votre heroisme sera-t-il couronne de succes...

Quel que soit le sort qui vous sort reserve, j'espere qu'il me sera donne de le partager.

Adieu et peut-etre aul revoir et a bientot.

M.B.